Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von mika.h am 05.10.2022
Auch wenn sie nicht vollständig korrumpiert sind, können sie trotzdem falsch sein.

von ina.o am 31.10.2019
Obwohl sie nicht verdorben sind, können sie dennoch irren.

depravatae: depravare: verderben, verfälschen, verzerren, entstellen, beschädigen, verunreinigen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
pravae: pravus: krumm, schief, verkehrt, verdorben, schlecht, lasterhaft, fehlerhaft
quamvis: quamvis: obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn, wie sehr auch, wie sehr auch, so viel du willst, beliebig; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin