Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 229

Übersetzungen auf Latein.me

von lilya.e am 19.12.2013
Süß und bitter, glatt und rauh, nah und fern, Stillstand und Bewegung, Quadrat und Kreis.

von xenia.f am 29.05.2018
Süß bitter, glatt rauh, nah fern, stehen bewegen, eckig rund.

amarum: amarus: bitter, herb, scharf, sauer, unangenehm, schmerzlich, grausam; amarum: Bitteres, Bitterkeit, Galle, Gift, bitter, scharf, heftig; ama: Eimer
asperum: asper: rau, hart, uneben, grob, herb, streng, wild, scharf; asperum: rauer Ort, unebenes Gelände, Schwierigkeit, Unglück
dulce: dulcis: süß, angenehm, lieblich, reizend, freundlich, lieb; dulce: Süßigkeit, Süßes, Labsal, Freude, Vergnügen
leve: levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
movere: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
prope: prope: nahe, beinahe, fast, ungefähr, nahe bei, in der Nähe von
quadratum: quadratus: viereckig, quadratisch, rechteckig, würfelförmig, wohlgeformt, kompakt, geviereckt, quadratisch gemacht; quadrare: viereckig machen, quadrieren, passen, sich schicken, übereinstimmen, geeignet sein, sich decken, sich auszahlen; quadratum: Quadrat, Viereck
rotundum: rotundus: rund, kreisförmig, kugelförmig, wohlgerundet
stare: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten