Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 283

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.8932 am 12.05.2018
Der Punkt ist: Man kann kein gutes Leben führen, wenn man es nicht wirklich lebt.

von monika912 am 05.12.2015
Es ist nicht möglich, ehrenhaft zu leben, wenn nicht ehrenhaft gelebt wird.

ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
honeste: honeste: ehrenhaft, anständig, ehrenvoll, achtbar, rechtschaffen, ehrlich; honeste: ehrenhaft, anständig, ehrenvoll, achtbar, rechtschaffen, ehrlich; honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich; honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
vivatur: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen
vivi: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah