Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 300

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander949 am 27.04.2022
Oder woher stammt dieses vom Alter abgenutzte Sprichwort: mit wem in der Dunkelheit

von catharina.911 am 08.05.2022
Einer, dem man auch im Dunkeln vertraut

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
contritum: conterere: zerreiben, zermalmen, zerquetschen, abnutzen, verbrauchen, brechen, zerstören, unterdrücken, schwächen; contritus: zerrieben, zermalmt, zerknirscht, reuig, abgedroschen, banal; contrire: zerreiben, zermalmen, zerquetschen, abreiben, abnutzen, brechen, zerstören, verbrauchen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
proverbium: proverbium: Sprichwort, Redensart, geflügeltes Wort, Aphorismus
quicum: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
tenebris: tenebra: Finsternis, Dunkelheit, Schatten, Finsternis (Pl.), Dunkel (Pl.)
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund
vetustate: vetustas: Alter, hohes Alter, lange Dauer, Altertum, Vorzeit