Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 323

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan939 am 11.03.2016
Von welchem jenes geboren wurde, was bereits vom Alter abgenutzt ist, Sprichwort.

von manuel.946 am 08.02.2024
Daher stammt der Ausspruch, der nun durch das Alter abgenutzt ist.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
contritum: conterere: zerreiben, zermalmen, zerquetschen, abnutzen, verbrauchen, brechen, zerstören, unterdrücken, schwächen; contritus: zerrieben, zermalmt, zerknirscht, reuig, abgedroschen, banal; contrire: zerreiben, zermalmen, zerquetschen, abreiben, abnutzen, brechen, zerstören, verbrauchen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
natum: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt; natis: Gesäßbacke, Hinterbacke, Pobacke
proverbium: proverbium: Sprichwort, Redensart, geflügeltes Wort, Aphorismus
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
vetustate: vetustas: Alter, hohes Alter, lange Dauer, Altertum, Vorzeit