Crassus fuit, qui tamen solebat uti suo bono, ut hodie est noster pompeius, cui recte facienti gratia est habenda; esse enim quam vellet iniquus iustus poterat inpune.
von elin90 am 05.02.2020
Da war Crassus, der regelmäßig seinen Einfluss missbrauchte, genauso wie unser Pompeius es heute tut, dem wir dankbar sein müssen, wenn er das Richtige tut; schließlich konnte er so ungerecht sein, wie er wollte, und galt dennoch als rechtschaffen.
von jonathan90 am 19.11.2015
Crassus war derjenige, der gleichwohl seine Vorteile zu nutzen pflegte, wie heute unser Pompeius, dem für rechtschaffenes Handeln Dank geschuldet wird; denn er konnte, so ungerecht er wollte, gerecht sein, und dies blieb ihm ungestraft.