Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (7) › 317

Analyse der Wortformen

amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
dixerit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
fadius: dius: bei Tage, am Tag
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen; facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
filiae: filia: Tochter, Kind, Mädchen
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
moriens: mori: sterben; moriri: sterben
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reddas: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
rogaverit: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
scripserit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
Si: si: wenn, ob, falls
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tuus: tuus: dein
usquam: usquam: irgendwo, EN: anywhere, in any place
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu