Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (7) › 340

Analyse der Wortformen

abundaret: abundare: reich sein, reich sein an (mit Ablativ), etwas im Überfluss haben
exquisita: exquirere: heraussuchen, untersuchen
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inveniri: invenire: erfinden, entdecken, finden
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
vivebat: vivere: leben, lebendig sein
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu