Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.r am 22.08.2017
Auch ich würde lieber etwas von Ihnen lernen als Sie zu kritisieren.

von rose943 am 05.09.2017
Ich würde, so sagte er/sie, lieber lernen, wenn du etwas vorbringen würdest, als dich zu tadeln.

attuleris: afferre: herbeibringen, zuführen, beibringen, verursachen, melden, berichten, vorbringen, darbringen; attulere: herbeitragen, herbringen, zuführen, verursachen, bringen
didicerim: discere: lernen, erfahren, in Erfahrung bringen, kennenlernen, studieren
ego: ego: ich, meiner
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
libentius: libenter: gern, bereitwillig, willig, freudig, mit Vergnügen; libens: willig, gern, bereitwillig, freudig, geneigt, günstig
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
reprehenderim: reprehendere: tadeln, rügen, schelten, beanstanden, zurückhalten, festhalten, ergreifen, aufhalten
si: si: wenn, falls, sofern, ob
te: te: dich, dir