Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 438

Übersetzungen auf Latein.me

von simon.9943 am 27.09.2022
Zu sein, es sei denn du wirst sein, kannst du nicht.

von liv.879 am 31.01.2024
Du kannst nicht sein, wenn du nicht willst sein.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
eris: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; era: Herrin, Hausherrin, Gebieterin; eris: Igel; erus: Hausherr, Herr, Eigentümer
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen