Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 483

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.e am 08.11.2015
Sammle alles, was du gewöhnlich tust: die Unterstützung deiner Freunde.

von leoni.k am 02.04.2014
Sammle alle Dinge, die ihr gewohnt seid: den Schutz der Freunde.

amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig
collige: colligere: sammeln, zusammentragen, auflesen, zusammenbringen, folgern, schließen, ernten, gewinnen, erwerben
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
praesidium: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Festung, Bollwerk; praeses: Präsident, Statthalter, Beschützer, Aufseher, Leiter, Anführer
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
soletis: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben