Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 569

Übersetzungen auf Latein.me

von ali949 am 06.04.2016
Vielleicht ist das am besten, aber wo ist jenes Prinzip: immer mehr Vergnügen.

von cataleya.i am 24.04.2020
Vielleicht ist das der beste Ansatz, aber was ist mit dem Prinzip, Vergnügen zu maximieren?

fortasse: fortasse: vielleicht, möglicherweise, eventuell, wohl
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
optimum: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
plus: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen