Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (12) › 580

Analyse der Wortformen

celebrari: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
doctorum: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctor: Lehrer, EN: teacher; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
epulis: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food; epulum: Festmahl
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
mortem: mors: Tod
nominis: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
torquate: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
torquate: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen