Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von jette.x am 30.11.2022
Ihr sagt uns häufig, dass wir nicht verstehen, was Epikur unter Lust versteht.

von clemens9868 am 04.03.2019
So pflegt von euch häufig gesagt zu werden, dass wir nicht verstehen, welche Lust Epikur meint.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
dicat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
dici: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske
epicurus: epicurus: Epikur (griechischer Philosoph), Gründer der epikureischen Schule
frequenter: frequenter: oft, häufig, wiederholt, regelmäßig, in großer Zahl; frequentare: häufig besuchen, bevölkern, sich einfinden, feiern, ehren, wiederholt ausüben
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intellegere: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
solet: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen