Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 417

Übersetzungen auf Latein.me

von lara931 am 16.12.2016
Ihr sagt immer wieder: Wir verstehen nicht, was ihr unter Vergnügen versteht.

von elisa.d am 30.06.2024
Denn immer wieder sagt ihr, wir würden nicht verstehen, welche Lust ihr meint.

dicatis: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; dicatus: geweiht, heilig, zugeeignet, ergeben
dicitis: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; digitus: Finger, Zehe
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
identidem: identidem: immer wieder, wiederholt, ständig, unaufhörlich, fortwährend
intellegere: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen