Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara902 am 08.07.2016
Wer würde nicht Menschen hassen, die schmutzig, eitel, unbeständig und wertlos sind?

von martha.h am 07.11.2022
Wer hasst nicht die Schmutzigen, die Eitlen, die Launischen, die Nichtigen.

futtiles: futtilis: wertlos, nichtig, belanglos, unzuverlässig, vergeblich, eitel
leves: levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig; levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben, heben, aufrichten, unterstützen, beseitigen, entfernen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
odit: odire: hassen, verabscheuen, ablehnen, nicht mögen, zuwider sein; odisse: hassen, verabscheuen, nicht mögen, abgeneigt sein
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
sordidos: sordidus: schmutzig, dreckig, unrein, schmutzstarrend, geizig, niedrig, gemein, schäbig
vanos: vanus: leer, eitel, nichtig, vergeblich, grundlos, unbegründet, eingebildet, prahlerisch, unzuverlässig, trügerisch