Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett973 am 19.01.2024
Eine einzelne Münze mag im Reichtum des Krösus untergehen, ist aber dennoch Teil dieses Reichtums.

von luna923 am 16.09.2023
Eine Münze in Croesus' Reichtümern ist verborgen, ist dennoch Teil der Reichtümer.

divitiarum: divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand
divitiis: divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nummus: nummus: Münze, Geldstück, Betrag, Summe
obscuratur: obscurare: verdunkeln, verfinstern, trüben, verbergen, verstecken, unkenntlich machen, verdunkeln, beschmutzen, in den Schatten stellen
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin