Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (5) › 234

Analyse der Wortformen

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expetendum: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
id: id: das
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudabile: laudabilis: lobenswert, EN: praiseworthy
nihil: nihil: nichts
optabile: optabilis: wünschenswert, erstrebenswert
putatis: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
sorites: sorites: Sorites, EN: sophism
vitiosius: vitiosus: fehlerhaft