Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV) (6)  ›  292

Ea cum dixissent, quid tandem talibus viris responderes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liah.92 am 12.03.2020
Was würdest du schließlich solchen Männern erwidern.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

dixissent

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ea

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

responderes

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

talibus

talis: so, so beschaffen, ein solcher

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

viris

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Qui mos cum a posterioribus non esset
• Igitur talibus viris non labor insolitus, non
• Quid sis nata, vide, vel quid sis