Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von luka.951 am 10.09.2018
So siehst du, wie sie sprechen, neue Wörter erfinden und gebräuchliche Ausdrücke fallen lassen.

von valerie.846 am 23.04.2023
Und so siehst du, auf welche Weise sie sprechen, neue Wörter bilden, gewohnte Wörter aufgeben.

deserunt: deserere: verlassen, im Stich lassen, preisgeben, aufgeben, versäumen
fingunt: fingere: bilden, formen, gestalten, erdichten, erfinden, vortäuschen, sich vorstellen, heucheln
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
loquantur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
nova: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
usitata: usitatus: üblich, gebräuchlich, gewöhnlich, vertraut, alltäglich, gewohnt, herkömmlich; usitari: gebrauchen, benutzen, verwenden, üben, gewohnt sein
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage
vides: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten