Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah931 am 08.10.2013
Ob sie die Dinge, die zuvor durch einen Winzer erlangt wurden, nun selbst in ihre Hand nehmen wird.

von marleene972 am 22.07.2021
Wird es die Dinge, die zuvor durch einen Winzer erledigt wurden, von selbst bewältigen?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
antea: antea: vorher, früher, zuvor, ehemals
consequebatur: consequi: verfolgen, erreichen, erlangen, nachfolgen, sich ergeben, sich anschließen, folgern
curabit: curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen; per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
vinitorem: vinitor: Winzer, Weingärtner