Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 210

Übersetzungen auf Latein.me

von nur8812 am 01.12.2022
Für jeden ist die eigene Natur ein Führer im Leben.

von janis.s am 23.01.2021
Jede Person hat ihre eigene Natur, die sie durch das Leben führt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
cuique: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
ducem: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
naturam: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
suam: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
vivendum: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen