Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 385

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.c am 23.07.2024
Nachdem er diese Dinge gesagt und kurz innegehalten hatte, fragte er: Was ist es?

von jason.e am 17.11.2021
Nachdem er dies gesagt und kurz innegehalten hatte, was ist es?

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dixisset: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
institisset: insistere: stehen auf, betreten, beharren, bestehen auf, drängen, eifrig betreiben, verharren, nachdrücklich sein; instare: drängen, beharren, eifrig betreiben, bevorstehen, drohen, hart zusetzen, verfolgen, dringend sein
paulumque: paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen; que: und, auch, sogar; paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas