Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 445

Übersetzungen auf Latein.me

von ruby.933 am 10.08.2024
Würden sie doch nur zugeben, dass einige Menschen glücklicher sind als andere.

von elin964 am 05.07.2016
Wenn sie doch nur sagen würden, der eine sei glücklicher als der andere.

alio: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alio: anderswohin, anderswo, andernfalls, sonst, Knoblauch; alium: Knoblauch
alium: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
beatiorem: beatus: glücklich, selig, gesegnet, beglückt, reich, wohlhabend, der/die Glückliche, der/die Selige
dicerent: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich, möchte doch, wenn nur