Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 468

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna919 am 21.08.2015
Gut ist unversehrte Sehkraft: elend ist Blindheit.

von vincent.q am 07.04.2023
Eine gesunde Sehkraft ist ein Segen; Blindheit ist schrecklich.

acies: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen
bonum: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
caecitas: caecitas: Blindheit, Erblindung, Dunkelheit, Finsternis
incolumis: incolumis: unverletzt, unversehrt, heil, wohlbehalten, noch am Leben, gesund
misera: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person; miserare: bemitleiden, sich erbarmen, Mitleid haben mit