Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (2) › 073

Analyse der Wortformen

appellem: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
cur: cur: warum, wozu
doctum: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
bis: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
hieronymum: hieronymus: Jerome, Mann mit dem heiligen Namen
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
multos: multus: zahlreich, viel
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
peripateticum: peripateticus: peripatitisch, EN: of/belonging to the Peripatetic (Aristotelian) school of philosophy, EN: philosopher of the Peripatetic (Aristotelian) school
Praetereo: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suavem: suavis: angenehm, EN: agreeable, pleasant, gratifying, sweet