Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel843 am 06.06.2017
Diodorus, sein Schüler, fügt der moralischen Güte die Schmerzfreiheit hinzu.

von benedict.k am 27.01.2015
Diodorus, sein Schüler, fügt der Tugend die Schmerzfreiheit hinzu.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adiungit: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden, vereinigen, anschließen
auditor: auditor: Zuhörer, Hörer, Rechnungsprüfer; auditare: häufig hören, aufmerksam zuhören, Gehör schenken; audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
diodorus: odorus: wohlriechend, duftend, aromatisch, parfümiert; di: Götter (Plural), Gott (Singular), Gottheit
doloris: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
honestatem: honestas: Ehre, Ehrbarkeit, Ansehen, Ehrenhaftigkeit, Rechtschaffenheit, Tugend, Würde
vacuitatem: vacuitas: Leere, Hohlraum, Vakuum, Fehlen, Mangel, Abwesenheit, Muße, Freisein