Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  122

Ratio est autem, cum omnis quaestio non in scriptione, sed in aliqua argumentatione consistit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicole.9984 am 22.10.2016
Dieser Ansatz gilt, wenn eine Frage nicht auf geschriebenem Text, sondern auf einer Form der Argumentation beruht.

von malik.966 am 27.05.2016
Die Methode besteht darin, wenn jede Frage nicht in der Schrift, sondern in einer Argumentation besteht.

Analyse der Wortformen

aliqua

aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding

aliqua: irgendwie, auf irgendeine Weise, in gewisser Hinsicht, einigermaßen

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

argumentatione

argumentatio: Beweisführung, Argumentation, Begründung, Beweis, Beweismittel

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

consistit

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

omnis

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

quaestio

quaestio: Frage, Untersuchung, Nachforschung, gerichtliche Untersuchung, Verhör, Streitfrage, Debatte

ratio

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

scriptione

scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben

scriptare: schreiben, verfassen, entwerfen, kritzeln, häufig schreiben

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Ratio est autem, cum omnis quaestio non
• Si quadam in argumentatione satis est uti
• Si quadam in argumentatione satis est uti