Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna.869 am 06.06.2019
Oft wird eine Sache eher durch ihre Länge als durch die Undeutlichkeit der Erzählung wenig verstanden.

von yasmine958 am 30.08.2017
Oft ist etwas schwer zu verstehen, weil die Erklärung zu lang ist, nicht weil sie unklar ist.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
intellecta: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
longitudine: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
magis: magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
narrationis: narratio: Erzählung, Bericht, Schilderung, Darstellung, Geschichte
obscuritate: obscuritas: Dunkelheit, Finsternis, Unklarheit, Undeutlichkeit, Verständnislosigkeit
parum: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr