Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 257

Haec ideo diligentius inducitur discriptio, ut aperta intellecta generum et partium ratione paucitas generum in partitione servari possit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jamie.z am 03.01.2019
Diese Klassifikation wird daher sorgfältiger eingeführt, damit nach klarem Verständnis des Systems von Typen und Teilen die geringe Anzahl von Typen in der Gliederung bewahrt werden kann.

von theo869 am 27.06.2024
Diese detaillierte Klassifikation wird aus einem spezifischen Grund vorgestellt: Sobald wir die Zusammenwirkung der Typen und Teile klar verstehen, können wir die Kategorien in unserem Klassifikationssystem auf ein Minimum reduzieren.

Analyse der Wortformen

aperta: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären; aperta: offen, geöffnet, aufgedeckt, offenbar, öffentlich, offenkundig, deutlich; apertare: öffnen, aufdecken, enthüllen, offenbaren, freilegen, entblößen; apertum: offener Platz, freier Raum, das Freie, das Offene; apertus: offen, offenkundig, offenbar, unbedeckt, ungeschützt, zugänglich, deutlich, klar, aufrichtig, freimütig
diligentius: diligenter: sorgfältig, gewissenhaft, aufmerksam, fleißig, genau; diligens: fleißig, sorgfältig, gewissenhaft, genau, aufmerksam, achtsam, umsichtig
discriptio: discriptio: Einteilung, Verteilung, Anordnung, Klassifizierung, Zuteilung, Plan, Entwurf
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
generum: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; gener: Schwiegersohn; gener: Schwiegersohn
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ideo: ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inducitur: inducere: hineinführen, einführen, verleiten, bewegen, veranlassen, überziehen, bedecken, auslöschen
intellecta: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
partitione: partitio: Teilung, Einteilung, Aufteilung, Verteilung, Abteilung, Gliederung
partium: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
paucitas: paucitas: geringe Anzahl, Wenigkeit, Mangel, Knappheit
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
servari: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 257

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen