Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 277

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas.w am 23.04.2018
Diese Dinge bewegen sich teils in göttlicher, teils in sterblicher Sphäre.

von sina.834 am 19.12.2020
Diese Angelegenheiten befassen sich teils mit göttlichen Wesen und teils mit sterblichen Wesen.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
divino: divinus: göttlich, heilig, erhaben, ausgezeichnet, prophetisch, Wahrsager, Seher, Prophet; divinare: wahrsagen, weissagen, prophezeien, ahnen, vermuten, erraten
eae: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mortali: mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch
partim: partim: teilweise, zum Teil, teils; partim: teilweise, zum Teil, teils; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
versantur: versare: drehen, wenden, umwenden, hin- und herbewegen, handhaben, sich beschäftigen mit, überlegen, erwägen