Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 278

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias.923 am 20.12.2021
Einige sterbliche Kreaturen werden zu den Menschen gezählt, während andere zu den Bestien gezählt werden.

von janik.964 am 30.10.2015
Von den sterblichen Wesen werden manche dem Menschengeschlecht, manche dem Tierreich zugerechnet.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
bestiarum: bestia: Tier, wildes Tier, Bestie, Kreatur, Ungeheuer
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mortalium: mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch
numerantur: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle