Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  295

Locus consideratur, in quo res gesta sit, ex opportunitate, quam videatur habuisse ad negotium administrandum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.834 am 28.09.2024
Ein Ort wird basierend darauf bewertet, wie geeignet er für die Durchführung der Aufgabe erschien.

von vanessa.852 am 10.06.2015
Der Ort wird betrachtet, an dem die Sache vollzogen wurde, nach der Gelegenheit, die er gehabt zu haben scheint, das Geschäft zu verwalten.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

administrandum

administrare: verwalten, leiten, führen, ausführen, durchführen, besorgen, handhaben, lenken

consideratur

considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

gesta

gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen

gestare: tragen, befördern, führen, verwalten, ausführen, schwanger sein

gestum: Handlung, Tat, Gebärde, Bewegung, Geschäft, Angelegenheit

habuisse

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

locus

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

negotium

negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel

opportunitate

opportunitas: Gelegenheit, günstige Gelegenheit, Vorteil, Bequemlichkeit, Passendheit, Chance, Anlass, günstiger Umstand, günstige Lage

quam

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quam: als, wie, wie, als

quo

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

videatur

videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Ähnliche Textstellen

• Locus consideratur, in quo res gesta sit,
• Henna autem, ubi ea quae dico gesta
• Henna autem, ubi ea quae dico gesta