Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (7) › 321

Hoc genus argumentandi, quod in necessaria demonstratione versatur, maxime tractatur in dicendo aut per complexionem aut per enumerationem aut per simplicem conclusionem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.96 am 27.10.2024
Diese Art der Argumentation, die sich mit notwendigem Nachweis befasst, wird im Sprechen hauptsächlich durch Komplexion, Enumeration oder einfache Schlussfolgerung behandelt.

Analyse der Wortformen

argumentandi: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
complexionem: complexio: Verknüpfung, Schlußsatz, EN: encircling
conclusionem: conclusio: Abschluss, Einschließung, Abschluß, Ende, Schluß, Schluss, EN: rounded arrangement of sentence, EN: state of siege
demonstratione: demonstratio: das Hinweisen auf etwas, Nachweis, EN: demonstration, clear proof, EN: indication
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enumerationem: enumeratio: Aufzählung, Rekapitulation, zusammenfassende Wiederholung
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
per: per: durch, hindurch, aus
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
simplicem: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
tractatur: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
versatur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (7) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen