Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (9)  ›  403

Item, quae ab illis adsumptio et adsumptionis adprobatio dicatur, eandem sibi adsumptionem solam videri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von greta.r am 08.01.2020
Zudem erscheint ihnen das, was sie eine Prämisse und den Beweis einer Prämisse nennen, als wäre es schlicht nur die Prämisse selbst.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

adprobatio

adprobatio: EN: approbation, giving approval

adsumptio

adsumptio: EN: adoption

dicatur

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

eandem

eare: gehen, marschieren

et

et: und, auch, und auch

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

solam

solus: einsam, allein, einzig, nur

videri

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Negant enim neque a propositione neque ab
• Item infirmabitur, si turpis aut inutilis esse
• Si quadam in argumentatione satis est uti