Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  485

At metuere quidem non oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.862 am 23.09.2018
Aber es besteht wirklich kein Grund, Angst zu haben.

von jasper.t am 10.02.2022
Aber zu fürchten ist nicht notwendig.

Analyse der Wortformen

at

at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits

metuere

metuere: (sich) fürchten, befürchten, Angst haben vor, scheuen

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

oportet

oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich

quidem

quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin

Ähnliche Textstellen

• At metuere quidem non oportet.
• Quam quidem exactionem sine omni fieri concussione
• Hereditatem quidem intestati filii delatam tibi dubitari