Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 508

Übersetzungen auf Latein.me

von selina933 am 31.05.2015
Diese Dinge erschienen uns als unpassend für öffentliches Sprechen.

von ariana.f am 31.05.2022
Indessen schienen uns diese Dinge dem rhetorischen Gebrauch fern zu sein.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
abhorrere: abhorrere: zurückschrecken, sich entsetzen, abweichen, nicht passen, unvereinbar sein mit, entfernt sein von
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nobis: nobis: uns, wir
oratorio: oratorius: rednerisch, zur Rede gehörig, für Redner geeignet
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
usu: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend
visa: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten; visa: Visum, Sichtvermerk; visere: besuchen, besichtigen, aufsuchen, ansehen, prüfen; visum: Vision, Anblick, Erscheinung, Gesicht, Traum