Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 566

Übersetzungen auf Latein.me

von emily877 am 23.09.2024
Daher müssen wir sowohl sorgfältig beobachten, welche Zutaten wir verwenden, als auch was wir daraus herstellen.

von kristian905 am 25.06.2017
Daher ist es notwendig, sorgfältig sowohl zu beobachten, was entnommen wird, als auch was daraus hergestellt wird.

conficiatur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten
diligenter: diligenter: sorgfältig, gewissenhaft, aufmerksam, fleißig, genau
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
observare: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
oportet: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
sumatur: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden