Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 606

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad855 am 15.01.2016
Wenn jemand dies als einen Redeteil betrachten wird, so wird ihm erlaubt sein, ihm zu folgen.

von johann.e am 11.03.2024
Wer dies als Redeteil betrachtet, kann dieser Ansicht folgen.

esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
licebit: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
putabit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sequatur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
si: si: wenn, falls, sofern, ob