Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 647

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia934 am 26.08.2015
Es wird angemessen sein, die Teile einer solchen Beschwerde betreffend die Angelegenheiten zu suchen.

von tyler834 am 19.03.2020
Es wird notwendig sein, die verschiedenen Aspekte einer solchen Beschwerde über diese Angelegenheiten zu untersuchen.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
conquestionis: conquestio: Klage, Beschwerde, Anklage, Wehklage, Protest
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
oportebit: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand