Übersetzungen auf Latein.me

von noa.902 am 27.11.2013
In dieser Angelegenheit werden wir untersuchen, ob es eine Gewohnheit, ein Gesetz, eine Vereinbarung, eine praktische Fertigkeit, eine Anwendung oder Übung oder eine öffentliche Billigung oder Missbilligung gibt; aus diesen Faktoren können wir mitunter Verdachtsmomente ableiten.

von fatima821 am 04.04.2022
In welchem wir untersuchen werden, ob es irgendeine Gewohnheit gibt, ob irgendein Gesetz, ob irgendeine Vereinbarung, ob irgendeine Fertigkeit oder Gebrauch oder Übung dieser Sache, oder Zustimmung oder Missfallen der Menschen; aus welchen manchmal etwas Verdacht geschöpft wird.

Analyse der Wortformen

adprobatio: adprobatio: Billigung, Zustimmung, Genehmigung, Anerkennung, Beifall
aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
artificium: artificium: Handwerk, Kunstfertigkeit, Kunst, Gewerbe, Kunstgriff, Kniff, List, Erfindung, Werk, Machwerk; artifex: Künstler, Künstlerin, Handwerker, Handwerkerin, Urheber, Urheberin, Schöpfer, Schöpferin, kunstfertig, geschickt, kunstvoll, geistreich, findig
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
consuetudo: consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit
ecqua: ec: dieser, diese, dieses; ec: dieser, diese, dieses; ec: dieser, diese, dieses; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
ecquod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; ec: dieser, diese, dieses
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
elicitur: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exercitatio: exercitatio: Übung, Ausübung, Training, Beschäftigung, Tätigkeit
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lex: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, gelegentlich, zuweilen, hin und wieder
offensio: offensio: Anstoß, Ärgernis, Beleidigung, Missfallen, Hindernis, Rückschlag
pactio: pactio: Übereinkommen, Abmachung, Vertrag, Pakt, Vergleich, Vereinbarung
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
suspicionis: suspicio: Verdacht, Argwohn, Misstrauen, Vermutung
usus: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
videbimus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen