Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II) (3)  ›  150

Hoc cur modo potius quam illo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cur

cur: warum, wozu

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

illo

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

potius

potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller

potius: lieber, eher

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Cur ab hoc potius quam ab illo.
• Iterum enim iam quaero abs te, sicut
• Cum externis corporis hoc modo comparantur, valere