Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (4) › 156

Cur hoc in ipso negotio, cur hoc post negotium, an factum de industria an rem ipsam consecutum sit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andré.85 am 04.07.2021
Warum geschah es während des Vorgangs selbst, warum danach - wurde es absichtlich getan oder folgte es einfach natürlich aus dem Geschehenen?

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
consecutum: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
Cur: cur: warum, wozu
de: de: über, von ... herab, von
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
industria: industria: Fleiß, fleissig, eifrige Tätigkeit, Betriebsamkeit, arbeitsam, fleißig, EN: industry; industrius: tätig, arbeitsam, fleißig, fleissig, EN: industrious, diligent, EN: industrious, diligent
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (4) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen