Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhard824 am 09.05.2016
Dies wird jedoch geschwächt, falls es als falsch erwiesen wird.

von phil.z am 09.10.2018
Sie wird jedoch ihre Kraft verlieren, wenn sie als falsch erwiesen wird.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
demonstrabitur: demonstrare: zeigen, darlegen, erklären, beweisen, nachweisen, aufzeigen, veranschaulichen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
falsa: fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen; falsum: Unwahrheit, Falschheit, Lüge, Betrug, Täuschung, Fälschung, Irrtum, Fehler; falsus: falsch, unwahr, unrichtig, irrig, trügerisch, betrügerisch, unecht, gefälscht, erdichtet, fingiert, treulos; falsare: fälschen, verfälschen, verfälschen, nachmachen, vortäuschen, verletzen, brechen
infirmabitur: infirmare: schwächen, entkräften, ungültig machen, untergraben, widerlegen, leugnen
si: si: wenn, falls, sofern, ob