Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  198

Deinde locus communis, per quem facti utilitas aut honestas adaugetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von florian.x am 12.07.2023
Sodann ein Gemeinplatz, durch den die Nützlichkeit oder Ehrenhaftigkeit der Handlung gesteigert wird.

von mathis.925 am 07.05.2016
Als nächstes kommt ein gemeinsames Motiv, das entweder den Nutzen oder den moralischen Wert der Handlung steigert.

Analyse der Wortformen

adaugetur

adaugere: vermehren, vergrößern, hinzufügen, verstärken, erhöhen

aut

aut: oder, entweder, oder vielmehr

communis

communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch

commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen

communa: Gemeinde, Kommune, Gemeingut, Gemeinbesitz, gemeinsame Nutzung, gemeinsames Recht

communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen

deinde

deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner

facti

factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

honestas

honestas: Ehre, Ehrbarkeit, Ansehen, Ehrenhaftigkeit, Rechtschaffenheit, Tugend, Würde

honestare: ehren, auszeichnen, schmücken, würdigen, in Ehren halten

honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich

locus

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

per

per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen

quem

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

utilitas

utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit

Ähnliche Textstellen

• Deinde locus communis, per quem facti utilitas
• Ocicommunes autem erunt: accusatoris in eum, qui,
• Locicommunes autem erunt: accusatoris in eum, qui,