Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 203

Eorum mentionem in coniecturali constitutione fecimus, inductione autem, cum causa postulabit, utemur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea962 am 20.01.2018
Von diesen haben wir in der mutmaßlichen Verfassung Erwähnung getan, durch Induktion jedoch werden wir uns bedienen, wenn die Sache es erfordern wird.

von frieda.m am 08.05.2015
Wir haben diese in unserer Erörterung der Vermutung erwähnt und werden Induktion anwenden, wenn die Situation es erfordert.

Analyse der Wortformen

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
coniecturali: coniecturalis: mutmaßlich, auf Vermutung beruhend, hypothetisch, spekulativ; conjecturale: Mutmaßung, Vermutung, Spekulation
constitutione: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fecimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inductione: inductio: Einführung, Hineinführung, Veranlassung, Überredung, Schlussfolgerung
mentionem: mentio: Erwähnung, Nennung, Andeutung, Hinweis
postulabit: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
utemur: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 203

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen