Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  248

Ergo una in constitutione intellectum est, quomodo et rationes et rationum infirmationes et propterea iudicationes plures fiant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ben.943 am 19.02.2014
Daher wurde in einer Verfassung verstanden, wie sowohl Argumente und Widerlegungen von Argumenten und folglich mehrere Urteile entstehen.

von yasmine.x am 02.10.2020
In einem einzelnen Fall kann man sehen, wie verschiedene Argumente entstehen, zusammen mit ihren Gegenargumenten, und infolgedessen mehrere mögliche Urteile.

Analyse der Wortformen

constitutione

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

fiant

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

infirmationes

infirmare: schwächen, entkräften, ungültig machen, untergraben, widerlegen, leugnen

ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)

intellectum

intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen

intellectus: Verstand, Intellekt, Erkenntnis, Auffassung, Verständnis, Bedeutung, Sinn

iudicationes

iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung, Gerichtsverfahren, Prozess, Rechtsentscheid

plures

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

propterea

propterea: deswegen, darum, daher, deshalb, aus diesem Grund

quomodo

quomodo: wie, auf welche Weise, in welcher Art und Weise, inwiefern, als

rationes

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

rationum

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

una

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint

Ähnliche Textstellen

• Ergo una in constitutione intellectum est, quomodo
• Sunt causae, quae plures habent rationes in
• Sunt causae, quae plures habent rationes in