Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (12) › 565

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
antiquius: antique: EN: in the old way, in an old fashioned manner; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
commiserit: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
dicet: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scripto: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
spectari: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
utilitate: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit