Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 060

Hoc autem et in horum locorum expositione et in ceterorum oportebit attendere, non omnes in omnem causam convenire.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha.855 am 22.05.2020
Zudem wird es bei der Darlegung dieser Orte und der anderen notwendig sein, darauf zu achten, dass nicht alle Dinge für jeden Fall geeignet sind.

von nickolas949 am 27.03.2015
Darüber hinaus müssen wir bei der Erklärung dieser und anderer Themen bedenken, dass nicht alles auf jede Situation zutrifft.

Analyse der Wortformen

attendere: attendere: achten, aufmerken, aufpassen, beachten, berücksichtigen, hinwenden, anspannen, spannen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
ceterorum: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
convenire: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
expositione: expositio: Auslegung, Erklärung, Interpretation, Darlegung, Auseinandersetzung, Ausstellung, Preisgabe
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
horum: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locorum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnem: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
oportebit: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen