Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (2) › 093

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
culpam: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dati: dare: geben; datum: Geschenk
defensoris: defensor: Beschützer, Verteidiger
demovebit: demovere: wegbewegen, jemanden vertreiben
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reus: reus: Angeklagter, Sünder
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
transferre: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
volet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen
utetur: uti: gebrauchen, benutzen